Leistungen

laptop-auf-dem-schreibtisch.jpg

Meine Leistungen im Überblick

  • Ermächtigte Übersetzerin bei Gerichten
  • Beeidigte Dolmetscherin für russische Sprache
  • Dolmetscherin bei Veranstaltungen
  • Geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin
  • Übersetzungen von russischen Diplomen
  • Urkundenübersetzen Russisch <> Deutsch
  • Kommunaldolmetschen Russisch <> Deutsch
  • Patientenbegleitung in Arztpraxen
  • Dolmetschen in medizinischen Kontexten

Ich übersetze für Sie in folgenden Fachgebieten

Beglaubigte Urkundenübersetzung Deutsch–Russisch und Russisch–Deutsch. Ich fertige alle Urkundenübersetzungen gemäss dem Standard ISO 9 (Transliteration kyrillischer Schriftzeichen) an. Alle von mir beglaubigten Übersetzungen sind deutschlandweit gültig.

Bestätigte Urkundenübersetzung von Personenstandsurkunden:

  • Geburtsurkunde
  • Heiratsurkunde / Eheurkunde
  • Ehescheidungsurkunde / gerichtliches Scheidungsurteil
  • Sterbeurkunde und Testament
  • Urkunde über die Erkennung der Vaterschaft
  • Urkunde über die Namensänderung u. ä.

Bestätigte Urkundenübersetzung von Bildungsnachweisen:

  • Zeugnis der Mittelschulbildung inklusive Notenübersicht
  • Zeugnisse und Diplome von Fach- und Hochschulabschlüssen inklusive Notenübersicht
  • Studienbescheinigung u. ä.

Allgemeine Übersetzung von Nachweisen und Verträgen

  • Führerschein
  • Arbeitsbuch, Arbeitszeugnis
  • Bescheinigung des Rentenfonds der Russischen Föderation
  • Persönliche Korrespondenz
  • Vollmacht für Notar und Konsulat
  • Einkommensbescheinigung u. ä.